请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

投诉|咨询|网络问政|常熟民情在线

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 316|回复: 0

车辆究竟是“调头”还是“掉头”

[复制链接]

3080

主题

5574

帖子

3万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
36211
发表于 2018-6-7 14:52:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
行至路口,车辆来个180度大转弯。这个动作究竟是叫是“调头”还是“掉头”?6月4日,有市民就此提出了疑问。
这位市民发现,在市区新颜路的海虞南路路口与琴湖路俩路口,路面中间隔离带上的提示牌均显示“禁止掉头”。他觉得“掉”字有“掉下来”的意思,而改变方向应该是“调头”。就此,他向市便民服务热线提出了看法。
上述疑问看似不错,毕竟,习惯上我们在调动工作、调转方向时往往使用“调”字。作家茅盾在其代表作品《子夜》的第14章节中也使用了“调头”。他写道:“汽车夫赶快把车子调头,穿过了厂里的煤屑路,就从后门走了。”
但是,记者在查阅了现行的《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》后却发现,该《条例》共有7处提到车辆180度改变行驶方向,均写为“掉头”。
究竟是“调头”还是“掉头”?翻开第6版《现代汉语词典》,关于“掉”的解释除了“落”以外,还有“回、转”之意。“掉头”一词解释为“车船等转成相反方向”。而对“调头”一词的解释为“同掉头”。
记者就此请教了常熟理工学院人文学院教授王健。他说,《现代汉语词典》是一部权威工具书。其中将“掉头也作调头”。也就是说,在表示车辆转成相反方向这个义项上,“掉头”与“调头”两种写法都是可以的。类似的情况还有“掉转”与“调转”“丁宁”与“叮咛”“ 盯梢”与“钉梢”等,都是写法不同,但是读音和意义完全一样的。之所以市民会对“掉头”特别敏感,是因为在日常生活中“掉”字表示“落”的意思更为常用,以致大家不知道“掉”还有“回、转”等别的用法。 (记者 王钱欣)
【如需发帖,请点击:http://mq.csxww.com/forum.php?mo ... ewthread&fid=48
如需电话投诉、求助,请拨打:96889677
常熟民情在线-微信订阅号
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|常熟市委宣传部 常熟日报 ( 苏ICP备09029553 )

GMT+8, 2018-8-22 14:02 , Processed in 0.049636 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表